Servicios de la biblioteca para estudiantes de ESOL - Spanish

Posted by Anonymous on
Kindly translated by Juan Rey-Torre

¦¦ Italiano¦¦ Portuguese ¦¦ Espanol ¦¦Française ¦¦ English



¿Estás aprendiendo inglés como segundo idioma? ¿Sabías que hay muchos servicios a los que puedes acceder en tu biblioteca más cercana para ayudarte a progresar?


Con tu carnet puedes  ir a cualquier biblioteca para :
  • Tomar prestado hasta 20 libros, incluyendo ‘Quick Reads’, ‘Basic Skills’, manuales de gramática y de prácticas para el IELT 
  • Alquilar 4CDs / DVDs
  • Leer revistas
  • Leer periódicos
  • Acceder al área de estudio
  • Uso gratuito de PCs
  •  Acceso gratuito a internet y WiFi

También tienes acceso gratuito:

Para renovar tus préstamos y para más información.
https://www.lewisham.gov.uk/libraries

Para información sobre cómo acceder a libros digitales.
https://www.lewisham.gov.uk/elibrary



Quick Reads  

“Quick Reads” es una serie de novelas cortas o de escritores de bestsellers o de famosos. Con no más de 128 páginas, están diseñados para adultos que están aprendiendo inglés. Pregunta en tu biblioteca dónde puedes encontrar estos libros.

  • Breves y atractivas historias de escritores famosos.
  • Dirigidos a lectores adultos noveles.
  • Visita tu biblioteca más cercana para conocerlos.
  • Más de 400 títulos para elegir

Diccionarios y manuales de gramática

Puedes encontrar una amplia gama de diccionarios en cada una de las bibliotecas. También puedes acceder a una amplia gama de diccionarios online en el sitio web de las bibliotecas., incluyendo el “Oxford English Dictionary” y los libros de gramática que se enumeran a continuación.




Improve Your English
David Gwillim


Vivimos y trabajamos en un mercado global, pero el inglés sigue siendo considerado como el idioma comercial internacional. Un lenguaje claro te ayudará a maximizar tu potencial, lo que aumentará tu valor en tu empresa y en tu profesión.

Improve Your English 2
David Gwillim, Deirdra Morris

“Improve your Speech 2” tiene ejercicios sencillos, consejos útiles y los mejores trucos para mejorar la entonación de tu voz y ordenar tu discurso, proporcionándote seguridad y ayudándote a causar la mejor impresión posible, ya sea en el ámbito laboral o en el personal. Dirigido principalmente a los que tienen el inglés británico como idioma nativo, aunque también resulta útil para aquellos con el inglés como segunda lengua.

The Oxford Dictionary of English Grammar
“The Oxford Dictionary of English Grammar” es una guía alfabética sencilla y clara sobre la terminología diversa y a menudo compleja de la gramática inglesa. Contiene más de 1,600 entradas con definiciones claras y concisas, realzadas con numerosas frases-ejemplo, así como con citas relevantes de la literatura académica especializada.


Basic Skills Books



Las bibliotecas de Lewisham también tienen muchos libros dirigidos a los estudiantes que están aprendiendo a leer en inglés.

Colecciones como

  • Collins English Readers
  • Macmillan Readers
  • Oxford Bookworms
  • Pearsons English Readers
  • Penguin Readers
  • Scolastic Readers




IELTs y Manuales de prácticas de examen 







Collins English for exams
Speaking for IELTS
Kovacs, Karen E., 2011.

IELTS y Manuales de exámenes prácticos


Si tu inglés oral te impide obtener la puntuación que necesitas para IELTS, “Collins Speaking for IELTS” puede ayudarte.

No dejes que un solo aspecto te detenga.

Collins Speaking for IELTS ha sido creado especialmente para estudiantes de inglés que quieren pasar el examen IELTS como muestra de que poseen el nivel requerido para comunicarse efectivamente en inglés, ya sea en el trabajo o en la universidad. Es idóneo para estudiantes con un nivel de puntuación de 5 a 5,5, cuyo objetivo es obtener un nivel de puntuación de 6 o superior en el examen IELTS (nivel CEF B1 y superior).

¿Qué es el IELTS?
El Sistema Internacional de Pruebas de la Lengua Inglesa (IELTS, por sus siglas en inglés) cuenta con más de 1,4 millones de candidatos en todo el mundo cada año. Es el examen más común utilizado por las universidades para que los estudiantes extranjeros demuestren su nivel del idioma. IELTS también se usa cada vez más con fines de inmigración, ya que Australia, Nueva Zelanda y Canadá requieren que los solicitantes de visas cuyo idioma nativo no es el inglés presenten una calificación IELTS. El sistema evalúa la lectura, escritura, comprensión auditiva y expresión oral de los candidatos en cuatro pruebas diferentes. Por lo general, los estudiantes deben obtener una buena calificación en las cuatro modalidades para poder ingresar en el curso, trabajo o país de su elección. Por esta razón, los candidatos a menudo realizan el examen varias veces para asegurarse la puntuación que requieren.

Desarrollado por COBUILD

Collins es la base de datos en inglés más grande del mundo con un total de 4 mil millones de palabras. Se actualiza cada mes y ha estado en el centro de Collins COBUILD por más de 20 años.










Reading 
Anna Osborn, 2012.

Para comprender todos los documentos que te encuentras en el trabajo, necesitas practicar la lectura de diferentes estilos de texto.

Este nuevo libro de autoestudio es la forma idónea para que la gente de empresa perfeccione su capacidad de lectura en inglés. Les ayuda a practicar la lectura del tipo de textos con los que la gente de negocios se encuentra a diario en el trabajo, utilizando ejemplos reales de situaciones empresariales auténticas. Está dirigido especialmente a ejecutivos que frecuentemente se comunican en inglés o trabajan en empresas extranjeras o multinacionales.

Las veinte lecciones de 4 páginas se enfocan en una amplia variedad de textos, que son útiles como una guía de referencia rápida y como un estudio y práctica más profundos a la vez:

Sección 1: Correos electrónicos
Sección 2: Documentos comerciales tales como agendas, CVs, descripciones de puestos laborales e informes anuales
Sección 3: Marketing y publicidad, incluyendo sitios web de empresa, folletos y redes sociales como Twitter
Sección 4: Prensa de negocios, por ejemplo leer informes de prensa, noticias financieras y blogs de negocios.

Cada sección contiene prácticas y ejercicios; vocabulario clave y expresiones y consejos gramaticales, con anotaciones sobre las variantes del inglés americano.

Incluye consejos útiles sobre diferentes estilos de lectura, como leer para comprender lo básico y como leer más minuciosamente.

Una sección de consulta con consejos sobre cómo mejorar su agilidad en la lectura y consejos para ayudarlo a elegir el mejor método de lectura para encontrar la información que necesita.

También hace hincapié en ciertos aspectos útiles que no están cubiertos en cursos de lectura tradicionales, como 'leer entre líneas' o entender el verdadero significado tras el mensaje

Incluye un índice de respuestas, que le hace idóneo para el autoestudio.


Desarrollado por COBUILD - utilizando el lenguaje auténtico del inglés comercial.

“Collins English for Business” es una serie innovadora de libros de autoestudio que se centra en el lenguaje que realmente necesitas en el inglés de negocios, allá donde sea que estés. Cada título incluye consejos sobre cómo comunicarse de forma efectiva y como comunicarte en los diferentes ámbitos multiculturales. Otros títulos en esta serie son Speaking, Listening y Writing









Check your English vocabulary for IELTS : essential words and phrases to help you maximise your IELTS score 
Wyatt, Rawdon, 2017.

 

Este libro multiventas es de gran utilidad para los estudiantes que estudian para el International English Language Testing System (IELTS). Está dirigido a estudiantes de nivel intermedio y superior; es particularmente adecuado para cualquier persona que se plantea estudiar o realizar unas prácticas en un colegio o una universidad de habla inglesa. Completamente actualizado para esta cuarta edición, el libro proporciona unos ejercicios para ayudarte a aprender y adquirir un vocabulario tanto genérico como específico enfocado al examen IELTS. También aborda la gramática, el uso, la comprensión y la ortografía inglesa. Adecuado tanto para el autoestudio como para el uso en el aula, incluye una gama de actividades para ayudar a los estudiantes a desarrollar y mejorar su vocabulario en inglés y sus habilidades lingüísticas. - Prueba y mejora el vocabulario usando una variedad de ejercicios útiles, interesantes y amenos. - Formato fácil de usar con instrucciones claras. – Completo índice de respuestas clave con explicación adicional. - Incluye tareas de expresión oral y escrita tipo-IELTS con ejemplos de respuestas que permiten una práctica más eficiente del inglés.







English pronunciation in use
Mark Hancock


El multiventas”English pronunciation in use” es un libro completo tanto de consulta como de práctica, adecuado para el autoestudio o el uso en el aula. Sesenta lecciones fáciles que cubren todos los aspectos de la pronunciación, incluidos los sonidos individuales, la acentuación y la fluidez verbales y la entonación. Una sección de consulta adicional ofrece un glosario de términos especializados, ayuda con la pronunciación de números y topónimos y ejercicios divertidos sobre símbolos fonéticos y “minimal pairs”. Hay una versión con CDs y un CD-ROM para una práctica interactiva adicional.




Libros en lenguas extranjeras





Tenemos una colección de libros en otros diomas, entre ellos:
Alemán
Español
Francés
Polaco.
Estos libros están disponibles en las 3 bibliotecas principales: Deptford Lounge, Downham y Lewisham en la sección “Heritage Language”.

También puedes solicitar libros en otros idiomas extranjeros del London Library Consortium
Para más información pregunta en tu biblioteca más cercana.
 










Libros Bilingües (Dual languages)
También tenemos una amplia gama de libros bilingües para niños en diferentes idiomas extranjeros e inglés. Tenemos historias de libros para niños tan populares como “Ricitos de Oro y los tres osos”, “Caperucita Roja”, “El pato granjero” o “La gallinita roja”.

Idiomas como:
Albanés
Árabe
Bengalí
Búlgaro
Farsi
Francés
Alemán
Gujarati
Japonés
Húngaro
Kurdo
Lituano
Malayalam
Mandarín
Polaco
Portugués
Ruso
Somalí
Eslovaco
Español
Tamil
Tui
Urdu
Vietnamita



E-libros E-audiolibros

Tenemos miles de libros electrónicos y libros de audio electrónicos de acceso gratuito con tu carnet de la biblioteca. Son títulos de autores populares como George R.R. Martin, Nora Roberts, Steven King y J.K. Rowling. Seleccionamos bestsellers, títulos nominados a premios literarios y libros de no ficción de calidad. Descarga Libby/Overdrive and RB Digital  para iniciarte.

Overdrive/ Libby
Accede a 5 eBooks / eAudio a la vez a través de Libby

Cómo registrarte en Libby 



  • Accede a 4 e-audiolibros simultáneamente en RB Digital.
  • Más de 3.000 libros de audio electrónicos
  • Incluye cursos de idiomas, ficción y mucho más
  • Accede desde tu móvil, tableta o I-pad a través de la aplicación Cómo registrarse en RB Digital app oen un PC
Cómo registrarse en RB Digital

Revistas


Press Reader y RB Digital Revistas como The Economist, New Scientist, Radio Times o Stuff



Periodicos desde Press Reader
  • Casi 3.000 periódicos.
  • Revistas en afrikáans, chino, inglés , francés, ruso, español, portugués y más de 60 idiomas más. Noticias globales de los periodistas y fuentes más prestigiosos del mundo, y editoriales de publicaciones que conoces y en las que confías. Desde The Washington Post, The Guardian, The Globe y Mail, hasta Forbes, Vogue, Bloomberg y BusinessWeek.
  • Accede desde tu teléfono, tableta o iPad a través de la aplicación Press Reader o en una PC
Cómo registrarse en Press Reader


Películas a RB Digital
  •  Revistas en chino, inglés, francés, español y portugués.
  • Más de 700 revistas
  • Accede desde tu teléfono tableta o I-pad a través de la aplicación RB Digital o en un PC
Cómo registrarse en  RB Digital


ESOL Classes in Libraries

You can attend free classes in Lewisham to learn English. Some places have free crèches. Community Connections have put together a full list of ESOL classes in Lewisham. Please click here for their leaflet.
Classes which take place in Libraries are listed below.


 

Crofton Park Community Library

 
English Classes
Wednesdays 10-12 Beginner and intermediate
Fridays 1:30-3:30 Upper inter-mediate and advanced


Term time only; English my way and Eco-communities:
Booking for assessment: 02036672618 or email emw_cp@ecocom.org.uk

New Cross Community Library


 
English Classes
Thursdays 5:30-7pm






Booking: Just show up








 
 

Sydenham Community Library

 
English Classes
1:1 classes subject to tutors’ availability
Term time only
English my way and Eco-communities:
Booking for assessment: 02036672618 or email emw_cp@ecocom.org.uk



Torridon Road Community Library

English Classes
Wednesdays 12:30pm – 2:30pm for beginners
Thursdays 9:15-11:15


To Book: 020 8378 5358 or corbettcommunitycentre@gmail.com





 

Periódicos

Prensa diaria de todo el mundo, de acceso gratuito desde Press Reader. Incluyen The Guardian, Cycling Weekly, The Rugby Paper, T3, .net, The Week, The Scotsman y muchos más.
Están disponibles en más de 60 idiomas:
afrikáans, albanés, árabe, bielorruso, bosnio, búlgaro, birmano, catalán, cebuano, chino (simplificado), chino (tradicional), croata, checo, danés, holandés, inglés, finlandés, francés, alemán, griego, hebreo, hiligainon, hindi, húngaro, islandés, ilocano, indonesio,italiano, japonés, kannada, coreano, kven, lituano, malayo, marathi, nepalí, sami del norte, noruego, odia, persa, polaco, portugués , punjabi, rumano, ruso, serbio, cingalés, eslovaco, esloveno, español, suajili, sueco, tagalo, tamil, tailandés, turco, uraniano, uzbeko,  vietnamita, xhosa, yiddish y zulú.


Periodicos desde Press Reader

  • Casi 3.000 periódicos
  • Revistas en afrikáans, chino, inglés , francés, ruso, español, portugués y más de 60 idiomas más. 
  • Noticias globales de los periodistas y fuentes más prestigiosos del mundo, y editoriales de publicaciones que conoces y en las que confías. Desde The Washington Post, The Guardian, The Globe y Mail, hasta Forbes, Vogue, Bloomberg y BusinessWeek
  • Accede desde tu teléfono, tableta o iPad a través de la aplicación Press Reader o en una PC
Cómo registrarse en Press Reader

Películas

Ve películas y documentales independientes en RB Digital . Todos ellos están disponibles en varios idiomas, incluido el inglés.
Películas en IndieFlix
  • Más de 5000 películas disponibles. 
  • Películas en inglés, francés, español y muchas más, con subtítulos.  
  • Películas independientes de nuevas promesas del cine.
  • Puedes ver IndieFlix  obteniendo un pase de 7 días que puedes renovar tantas veces como quieras.  
  • Accede desde tu teléfono o tableta o I-pad a través de la aplicación  RB Digital  o en un PC
Como regístrate en  RB Digital


Películas en Quello
  
  • Mira miles de conciertos de calidad, documentales musicales y espectáculos de forma gratuita.
  • Puedes ver Quello en RB Digital obteniendo un pase de 7 días que puedes renovar tantas veces como quieras. 
  • Los entusiastas de la música pueden revivir los conciertos que disfrutaron, ver los espectáculos a los que siempre han querido asistir y/o descubrir artistas que no hayan visto antes.
  • Stingray Qello abarca todos los géneros musicales: Classic Rock, Rock Progresivo, Blues, Pop, Country, Metal, Folk, Rock, Jazz, EDM, Indie, Christian & Gospel, Singer Songwriter y más.
  • Accede desde tu teléfono  o tableta o I-pad a través de la aplicación  RB Digital  o en un PC
Como regístrate en RB Digital

Enlaces


También puedes encontrar ayuda y apoyo en grupos de tu comunidad. Mira abajo para más detalles.

Lewisham Refugee and Migrant Network.

Su visión es tener una sociedad justa, íntegra e igualitaria donde las personas puedan vivir en armonía.
Su objetivo es preparar a los refugiados e inmigrantes para que puedan prosperar, integrarse, contribuir positivamente y tomar las riendas de sus propias vidas.

Conseguimos esto mediante:
  • Asesoramiento y asistencia independiente y especializada de forma gratuita.
  • Ayudando a la integración a través de proyectos comunitarios.
  • Asesoramiento, terapia y apoyo para mujeres sobrevivientes de violencia de género.
  • Realizando investigaciones temáticas y difundiendo información.
  • Organizando campañas para promover cambios en la política local y nacional.
Lewisham Refugee and Migrant Network
341 Evelyn Street, Londres SE8 5QX
Teléfono: 020 8694 0323
Fax: 020 8694 6621
Correo electrónico: info@lrmn.org.uk
https://www.lrmn.org.uk/





Lewisham Multilingual Advice Service (LMLAS)
http://www.lmlas.co.uk
Lewisham Multilingual Advice Service ofrece asesoramiento, asistencia y defensa legal gratuita e imparcial en diferentes idiomas. Nuestros idiomas principales son el albanés, árabe, bengalí, francés, italiano, kurdo, portugués, español, somalí, turco, polaco y vietnamita. Si un idioma no está disponible, podriamos solventarlo con alguno de nuestros voluntarios. Nos ocupamos de cuestiones relacionadas con las ayudas sociales, salud, vivienda, empleo, defensa del consumidor, deuda, educación, etc. Proveemos asistencia en casos, incluyendo solicitudes de revisión, apelaciones y representaciones.
Si no tenemos capacidad para resolver cualquier problema, nos esforzaremos por hacerlo dirigiendo o delegando su caso a otras vías posibles.



Location: London Borough of Lewisham, UK

Comments

Post a Comment